’¼Žq ’†—Ñ’qŽÀ